?

Log in

No account? Create an account

Листать назад | Листать вперед

Мой август 2017


21.08.2017 В субботу была 66-я встреча "ПереплЁта", но фоточки с 65-й. Новые лица, клуб обновляется. Классно. Жизнь продолжается. И мы меняемся вместе с ней, но атмосфера, надо сказать, сохраняется наша, особенная. 😊


23.08.2017 Селфи такое селфи . Алиса в Зазеркалье или как Женя и Ксюша @marrr_sianka пришли в кино на фестиваль Bridge Of Arts смотреть "Мистер Штайн идёт в онлайн" с Пьером Ришаром. 🎬


23.08.2017 Эх. А так всё хорошо начиналось... Собрались втроём с @yaniksun и @marrr_sianka на Bridge Of Arts , поели в сабвее. Для нас с Яной это был новый опыт и мы немного переволновались, пока собирали ингредиенты в сэндвич, но вышло вкусно. Первый фильм очень понравился! 👍 "Мистер Штайн идёт в онлайн" - классическая французская лирическая комедия положений. Вызвала противоречивые эмоции: и смешно, и стыдно за главных героев. Я даже шутила, что на входе надо было выдавать мешки на голову, чтобы прятаться в особенно экспрессивные моменты. Но в общем, классно. Пощекотали нервы в хорошем смысле! И Пьер Ришар крут.
А вот второй фильм мы даже оценить не успели... С первых слов решили покинуть помещение. Фильм озвучен неуверенным женским голосом, спотыкающимся на каждом слове 🙉 неужели сложно было сделать субтитры? Зачем этот фарс... На этот раз уже было стыдно за тех, кто готовил фильм для русскоязычного зрителя. 😖
Надеюсь, остальные фильмы будут подготовлены лучше. 🙏


25.08.2017 Эх. Помню, в 2007 году ходила на фестиваль французского кино. Ночью. Заполненные залы, очень крутые фильмы, которые запомнились на всю жизнь и пересматривались, все с субтитрами. Режиссёры каждого фильма присутствовали. Была крутая атмосфера. И даже фуршет!
Год 2017. Фильмы так-сяк, мотивационными их назовёшь с натяжкой и быстро забудутся. В зале сидит три калеки. Что там режиссёры, представителей их на многих показах нет. Озвучивают девочки-волонтёры прямо в зале в микрофон, с горем пополам успевая передавать хоть какую-то информацию унылым голосом. Завтра пойду на очередной... Сегодня был фильм про девочку-палестинку, живущую во Франции и желающую свободы выбора мужа для себя. Скучновато, конец предсказуем. Не мотивирует. И перевод 🙉. В следующем году, видимо, на Bridge Of Arts я не пойду...


25.08.2017 🐸👑


26.08.2017 Умеют же, когда хотят! Пусть не мои любимые субтитры, но немецкий фильм "Несмотря ни на что" был достойно переведён и озвучен, как и "Мистер Штайн идёт в онлайн". И понравился очень. Лёгкий, лиричный, энергичный, заражающий жизнелюбием, энергией и верой в то, что если не сдаваться и действовать, то все мечты сбудутся. Человеку многое по плечу! Классные актёры, прям обаяли меня. Пересмотрю ещё как-нибудь.
И так здорово было в кинотеатре "Ростов". В огромном зале возлежать на удобном кресле, чувствовать, что зал полон (УРА!!) теми, кто пришёл в пол десятого вечера на фестивальный фильм, готовые к любому переводу )) 💛🎥🎬💛


26.08.2017 Мы едем-едем-едем. 💙🐮💛


26.08.2017 Бархатное солнышко уходящего лета... 🌞


26.08.2017 Влюбилась в эти фонарики. 💛🌜🔥


27.08.2017 Летящей походкой... 🌞💚


28.08.2017 Вот так, бывает, просто идёшь с ребёнком за мороженым в магазин через дорогу, внезапно видишь красоту и за пол секунды до того, как загорится зелёный, делаешь Стоп Кадp .


29.08.2017 Закатное небо горело огнём сегодня. 🔥

Profile

Гармония
yanewegi
Женька

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny