August 2nd, 2012

Краказябля

(no subject)

Доктор, скажите, это лечится? Я не могу адекватно воспринимать большинство зарубежных фильмов в дубляже. Прям воротит от этих гладеньких фразочек, от литературной интерпретации переводчиков, всяк на свой лад. Я уж молчу про то, что за этими голосами я не слышу реальной игры актёров!

Максимум, на что я способна – это многоголосый перевод.

Как же я теперь буду ходить в кинотеатр?

Ах, да. Привет всем, кто в этом чате! Как у вас вообще чо? Я вот конфетки ем, типа ириски. И минералкой запиваю.